Sisene EAÜ kasutajaliidesesse
Reprodutseerimine
Alates 12. juunist 2007 on kõigil EAÜ liikmetel võimalik tutvuda ka oma salvestamistasudega (NCB tasujaotusega) elektrooniliste failide kujul aadressilt: https://www.ncb.dk/NCBLogin/login.jsp?appl=AFR .
Oma salvestamistasude (NCB tasujaotuse) esmakordseks vaatamiseks ülaloleva lingi vahendusel palume meie liikmetel eelnevalt võtta ühendust meie sekretäri Kristina Maissooga (tel: 668 4360, meiliaadress: secretary@eau.org), et saada sisselogimiseks vajalik kasutajatunnus (userID) ja parool (password).
NCB tasujaotus toimub kaks korda aastas - juunis ja detsembris.
NB! NCB tasujaotuse aruannete lehekülg ja Teie tasujaotuse failid on inglise keeles. Võimalike küsimuste või probleemidega palume pöörduda NCB osakonna töötajate poole.
ÜLDINFO
Autoriõiguse seadus annab autorile ainuõiguse lubada oma teoste reprodutseerimist ehk koopiate tegemist. Muusikateostest valmistatakse aga koopiaid sel teel, et teos salvestatakse mingile heli- või informatsioonikandjale nagu näiteks CD-le, kassetile, minidiskile, arvuti kõvakettale, filmile, videokassetile, DVD-le, CD-ROM-le jne.
Muusikateoste salvestamise õigusi esindav ÜHING on Nordisk Copyright Bureau (NCB), mis asub Kopenhaagenis. EAÜ-l on NCB-ga sõlmitud koostööleping, mille kohaselt lubasid muusikateoste salvestamiseks heliplaadile- või kassetile väljastab Eestis NCB nimel EAÜ juures asuv NCB osakond (Mario Kivistik ja Marek Tihhonov : tel. 6 684 365, 6 684 375 fax. 6 684 366).
Kui soovitakse salvestada muusikat reklaamis kasutamiseks või soovitakse seda muuta (näiteks teha eestikeelne tekst), siis on vajalik saada luba otse nende muusikateoste autoritelt. Kuid ka sel juhul osutab vajaduse korral abi EAÜ NCB osakond.
Muusikateose salvestamiseks juba olemasolevalt helikandjalt on aga vajalik saada luba ka selle helikandja tootjalt (produtsendilt) ja muusikateose esitajatelt.
Ilma loata võib teha salvestusi (näiteks raadiost) ainult isiklikeks vajadusteks (teaduslikuks uurimistööks, õppetööks jms).
EAÜ/NCB luba ei ole vaja:
1. Sellise muusikateoste salvestamiseks, mille kõik autorid (helilooja, tekstiautor, arranzheerija) on surnud rohkem kui 70 aastat tagasi;
2. Nende autorite teoste salvestamiseks, kes ei kuulu EAÜ-sse ega teistesse autoreid esindavatesse organisatsioonidesse ning kellelt tuleb otse luba küsida.
Seega tuleks alati enne heli või -videokandja valmistamist EAÜ-st kontrollida, kas teose kasutamine on vaba ja kas teose autorid on EAÜ/NCB poolt esindatud. Muudel juhtudel tuleb salvestamisloa saamiseks pöörduda EAÜ NCB osakonna poole.
Salvestamisloa taotlemine toimub järgmiselt:
1. Võta ühendust EAÜ NCB osakonnaga enne helikandja valmistamist ja palu salvestamisloa taotluse vormi või kasuta vastavat elektroonilist blanketti käesoleval leheküljel.
2. Täida vorm ja tagasta see EAÜ-le.
3. Muusikateoste tõlkimiseks, arranzheerimiseks ja esmakordse salvestamise korral on vajalik saada luba algvariandi autoritelt. Saadud load tuleb lisada salvestamisloa taotlusele.
4. Saadud taotluse alusel esitab EAÜ NCB osakond arve.
5. Makstud arve ongi salvestamisluba.
Salvestamisluba annab heli- või videokandja produtsendile (fonogrammi või audiovisuaalse teose tootjale) õiguse salvestada EAÜ/NCB poolt esindatud muusikateoseid ja toota heli- või videokandjaid salvestamisloa taotluses märgitud hulgas.
Audioplaatide salvestamistaotlusi on nüüd võimalik täita ja esitada ka otse võrgus. See hõlbustab nii meie kui plaaditootjate tööd, sest osa välju taotluse võrguvormil on täitmiseks kohustuslikud, mis säästab meid oluliste detailide täpsustamise vajadusest eraldi meilivahetuse teel ning kiirendab taotluste töötlemist ja salvestamislubade saamist. NB! Esialgu puudub taotluse vormil eestikeelne versioon, mistõttu palume taotluse täitmisele asudes valida selle esilehekülje menüüst inglise keele.
Salvestamistaotluse link on: https://www.ncb.dk/E2EWeb/WebEpLogin.faces
NB! Kui tootjal on võlgnevusi varasemate autoritasude arvete eest, jätab EAÜ endale õiguse tootjale uusi arveid mitte esitada ja salvestamisluba mitte anda, kuni varasemad võlgnevused on tasutud. Ilma EAÜ loata toodetud plaatide eest (kuigi nende kohta on taotlus esitatud) võib EAÜ nõuda tootjalt autoritasu maksmist 1,5 kordse tasumäära ulatuses.
Juhul, kui tootja ei esita EAÜ-le vajalikku taotlust ja EAÜ avastab plaadi müügilt, nõuab EAÜ tootjalt autoritasu 2 kordse tasumäära ulatuses.
 |
Tingimused ja tariifid - AUDIO (UUENDUS, kehtivad alates 01.jaanuar.2010) |
| |
Tingimused ja tariifid - KARAOKE (kehtivad alates 01.juuli.2004) |
 |
AUDIO infokaart - taotlus |
| |
AV Isiklikuks kasutamiseks (kehtivad alates 01.jaanuar.2005) |
| |
AV tariifid avalikuks ja siseseks kasutamiseks EESTI |
| |
AV tariifid avalikuks ja siseseks kasutamiseks PÕHJAMAAD |
| |
AV taotlusvorm |
| |
Kordustiraazhi taotlus |
 |
NCB logo |
)){kind=link}